Aan gepaste ondertitels Vertaald door Ricky Martin
Ik kan niet geloven dat je die vent uitgenodigd heb.
Hij is z'n eikel.
Oh, kap daar mee, Rolo. God! Waarom houd je hem altijd voor de gek?.
Ach schei uit. Sissy Brit.
Wie loopt er in vredes naam zo?.
Wat ben jij toch een eikel, Rolo. Je zult versteld staan van deze troep.
Puur Costa Rica Freaka.
Ow! Hey, Stacy...
tewijl ik deze joint in de brand steek, lik jij dan mijn borst?.
Oh.
Hey, wat is er mijn mijn tepels?. Houd je kop. We worden bespied.
Een gluurder, huh? daar houd ik van.
Rolo, Ik meen het serieus. Het geeft koude rillingen. Goed, Goed.
Ik weet wel een plaats waar we alleen zijn...
en dat romantisch is. Oh.
Ow!
Kijk eens aan.
Waar denk je aan?. Ooh!
Dit moeten we eigenlijk hier niet doen?.
Ik bedoel, het is niet, dat ik bang ben of zo iets?.
Wat?. Nee, Ze zijn dood.
Heb je er wat op tegen, Ricky?.
Ik denk dat je het aan haar moet geven, meneer.
Daar is hij weer.
Deze vent raakt zijn tanden kwijt als hij iets probeert.
Stacy, deze vent heeft helemaal geen tanden.
kijk uit m'n het haar, sukkel!
Verdomde rot apen.
Oh, mijn God!
Wie heeft er een liefdes drankje nodig?. Ik heb iets heel lekkers gemaakt.
Ow!
En waar gaan we het doen?.
Ik wil niet betrapt worden midden op het kerkhof.
Laten we op z'n minst daar in die oude graf kelder gaan
Mm-hmm.
Wow.
Moet je hier eens kijken.
Oh. Het lijkt er op dat we je niet meer nodig hebben.
Wat gebeurd....
Dat was waarschijnlijk alleen maar de wind.
Oke, we zijn er weer in
Whoo!
Kop of munt?.
Mmm... Kop. Oh!
Wat'is ""munt"?. Dat wil je niet weten.
Wat is dat?. Te glibberig?.
Shh. Ik hoorde iets.
Was het, um, een vreemd zuigend geluid?.
Oh!
Wat zou je er van denken om mij een paar maal een tik in m'n gezicht te geven?.
Niet zo hard. Maar wel een beetje hard.
Wat zeg je?
Nee. Oh, kom op.
Nee! Oh, kom op, Kelly.
Het is niet zo dat ik wil dat mijn spul op eet. Nee!
Sla me nu gewoon.
Hier zo! Nee, deze kant!
Goed zo. Daar gaan we.
Welkom op Pleasure Eiland! Ik ben je tour manager, Kokosnoot Pete.
Zet jullie bagage maar neer en ga mee naar het zwembad voor een borrel.
Zijn jullie klaar voor de beste tijd van je leven?.
Yeah, fiesta tijd! Zijn jullie klaar om te feesten?
Goeden middag! Lars Brunckhorst. Deze kant op mijn vriend.
Welkom op het eiland Alsjeblieft, blijf door lopen Luister ik..
Ben je klaar om te feesten Kom op dan!
Feesten Wie wil er feesten
Hey, Lars Brunckhorst. Feest tijd, Welkom op het feest
Lars Brunckhorst. Volg de smeris. Volg de smeris maar.
Volg de smeris. Volg de smeris. Je begrijpt het niet
Whoo-hoo! Welkom op kokosnoot Pete's Pleasure Eiland!
Je bent hier om je te vermaken
Als je geen pret wilt maaken, dan word er wel pret voor je gemaakt.
Whoo-hoo!
Goed zo, laten we pret maken nu, huh?. Kom maar op. Kom maar op.
Links, rechts! Links, rechts! Hey, Generaal. Lars Brunckhorst. Luister..
Leuke ,geile, hoed, poessie! Hey, heb je die zak wiet nog die je van me geleend heb?.
Ooh, sorry. Maar ja je weet hoe dat gaat, he.
Laat het me weten als je weer nieuwe hebt.
Ooh!
Hey, jij daar, Sorry dat ik zo laat ben. Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry.
Yeah, goed, goed, Ga door.
Wie wil er een borel? Drank, drank, drank.
Yeah, dat vind ik lekker! Breng maar hier!
Hey, Dave. Hey, Carlos.
Hola, Kelly. Denk je dat je wat extra's in mijn drankje kan doen?.
Ik weet precies wat je nodig hent.
Kijk alsjeblieft
Als er nog iemang graag deze ervaring beleven wil...
Ik ben de ganse avond in de buurt...
en we zullen op ze wachten. Okay, okay, okay. Ik snap het.
Zet het maar op m'n rekening.
Hey, geef me op zijn minst een van die margarita's. Sorry.
Die zijn voor iemand anders.
We gaan nog even een wandeling maken in de jungle, voor het zwembad feest begint.
Oh, Ik weet het niet, Stace
Ik ga straks een potje tennisen en, om eerlijk te zijn...
en dat gedeelte van de jungle geeft me een buiten gewoon gevoel van de bibbers.
Here Jesus, jij bent een slappeling, Putman.
Wat verdomme?.
Je zei me net wat een lelijke vent is dat.
Niet waar!
Dames en heren, jongens en meisjes...
je gastheer en de grooste liefhebber van rock and roll...
Cokosnoot Pete!
Welkom op Pleasure Eiland!
Whoo-hoo!
Ik houd van je, Kokonoot Pete!
Oh! Wel Ik, Ik denk dat je dat wel vaker gehoord hebt, huh?.
Achter uit, droplul!
Ik denk dat je wel weet dat ik dit liedje heb omgetoverd...
in een prachtig relistisch vers.
Deze heerlijke groep mensen achter mij zijn mijn collega's.
En zij zijn hier om voor jullie te zorgen op elke mogelijke manier!
Nu, je bent hier gekomen om te ontsnappen aan de dagelijkse sleur...
en daar zullen we jullie aan houden.
de mobieltjes hebben hier geen bereik. En er zijn geen faxen...
en het aller belangrijkste is, er zijn geen verplichtingen!
Kokosnoot Pete, je staat onder arrest!
Wat is de beschuldiging, smeris?.
Het weer houden van deze mensen om te genieten van gratis drank van 12.00 to 3:.00!
Dat is een misdaad!
Dus, je hoort de man. Gratis drank aan het bad!
De laatste die er is, is een verrotte kokosnoot!
Gaat het met je?.
Ja. Dat ding maakt me een beetje angstig.
Dat is Welkie, de Welkom Gorilla.
Die twee idioten daar brobeerden hem te berijden,, daar om heb ik hem hier maar gedaan.
Ik ben Jenny. Ik ben Penelope.
Ik ben iewat verdwaald.
Je komt me bekend voor. ben je ooit hier eerder geweest?.
Oh, ja. Um, eigenlijk, nee.
Huh. En waar kom je van daan?.
Uh, Nome, Alaska?. Hmm.
Ik denk dat je gewoon een van die vele gezichten heb.
Hier ga je rechts af dan kom je op het brede pad.
Maar je kunt beter op schieten. Anders loop je de borrels mis bij het zwembad.
Oh, Manny, kijk eens wat een lijf.
Oh, dude. Daar wil ik wel even op?.
Hete jongens die wel wat pruimensap willen.
Ja!
Oke, Misschien later. Ja. Ik zie je later nog wel.
Oh, dude, dat ziet er goed uit, dude. Groene bikini? Oh, dude.
- Kijk een naar die kleine tijger. Haar taart.
Jackie O'Tripod. Dude, wat...
Oh, dude, moet je dat daar zien oranje bikini, dude.
Oh, dude, kom op.
Wil je even klaar gemakt worden door Manny?.
Doelwit. Doelwit.
12:00 middag. Jesus mina, dude.
Ik ken dat stuk dat is dat stuk van die TV show--
A.M. Pomp ze op met Amy Aerobics. Oh, yeah. Yeah.
Het is degene die helemaal achterin staat.
Dude,dat was ze. Maar het stuk bij de palm boom ging dood...
toen werd ze bevorderd tot palm boom.
En Amy Aerobics stierf, en daar om is ze stuk numero uno, dude.
Is ze de nieuwe Amy Aerobics! Whoa, whoa, whoa. Amy Aerobics is dood?.
Waar ging ze dood aa?. Ze ging niet dood van een te dikke reet, Dat weet ik wel zeker, broer.
Wat is loos?. Dude, wees geen homo , man.
Ik denk het niet. Hi.
Oh! Whoo! Hey.
Lars Brunckhorst. Ik ben de nieuwe masseur.
Ik ben Jenny. Het is leuk je te ontmoeten ,Jenny.
En dit is Yu. En het is ook leuk om jouw te ontmoeten, Yu.
Dus jij valt in voor Inga deze week?.
Yeah. Well, je kunt beter maar heel goed zijn.
Inga heeft wat heerlijke bewegingen. Laten we een zien wat jij kunt.
Ooh.
Oh, God. Inga heeft zo iets nog nooit gedaan.
Wie is die fucking hippie?. Ik neem dat wel.
Hey, haal zelf maar margy.
het is niet voor mij. het is voor onze nieuwe masseur, Lars. Echt waar?
Ik ben 1.90 meter. gaaf
Oh, maak je over hem maar geen zorgen.
Hij is de neef van Konosnoot Pete, dus hij denkt dat hij hier alles kan maken.
Wie wil er limbo dansen?. Limbo! Limbo!
Ik zal jullie de kleren laten zien in de club vanavond.
Kom naar me toe. Ik ben dat leuke grietje achter de bar.
Attentie: Frankie back to Hollywood!
Dude, wat dan ook. Dude, dit ben jij ! Dit ben jij!
Buigen, niet breken. Ik buig van alles. Ik word vanavond gruwelijk lekker geneukd.
Yeah, drink, liefje! Gooi het naar beneden!
Gooi het voor me naar beneden!
Hey, hoe gaat het hier,
Daar komt Kokosnoot Pete!
Hey, vriend. Jij moet Lars zijn.
Kokosnoot Pete. Hey, man, Ik stel het heel erg op prijs dat je mij in je leven haalt.
ik doe het met plezier. Zeg, Ik hoor goede dingen over je vingers.
Is dat een doorzichtige bloes?.
Yeah,dat is het. Het is precies dezelfde die je aan hebt op je cd hoes.
""Pink Crustaceans en Good Vibrations"?.
Ik las in 1977 een artikel waarin je vertelde dat de...
Dat klinkt als iets wat ik in 1977 gezegd heb.
Ik veronderstel dat niemand je gezegd heeft, maar, uh...
je behoort de Plezier Trui te dragen tijdens luge z'n dienst.
Oh, yeah, moet dat, maar het is eigenlijk een te warm ding...
en het is wat uitgezakt haast tot op de grond--
Doe gewoon dat verdomde ding aan. Hank, help Lars een handje, wil je?.
Oh, yeah.
Bedankt, Hank. Hey, Koko Pete, Ik heb een cadotje voor je, mijn vriend.
Zie je de prachtige bloem in de gele jurk? Mmm!
Ze is boter rijp
Ze vertelde dat ze jou zag in Tucon drie jaar geleden 14de rij.
Excuseer me, maar ben jij niet op 1 van mijn optredens geweest?.
U of A, '99?.
Yeah! Ik herinner je nog! Jij was in de--
Niet zeggen-- 15de rij.
Veertiende rij Ik heb een fotografisch geheugen voor de leuke dingen.
Well, hey, wat dacht je van een rond leiding?.
Yeah, natuurlijk Deze kant op.
Hey, vriend!
Ah,Jesus Christus! Dat is tequila!
Ik was de dubbel partner van Andre Agassi, voor een week.
IK heb bedacht Dre to play Cocks and Quarters.
Of je het geloof of niet, hij had nog nooit Cocks and Quarters gespeeld.
Wow. Dat is interessant.
Yeah, dat is het-- Well, het is-- Hey, sneeuw popje!
Heb je een Drambuie, netjes. Komt er aan.
Kijk, helemaal alleen, huh?. Maar, geen zorgen. No woman, no cry," tock, mon?.
Eigenlijk, Ik was ergens druk mee bezig tot jij hier kwam binnen donderen.
Yeah, Ik hoor je wel. Iets over, uh, Cocks and Quarters?.
Weet je, wij spelen dat spel ook in de States, alleen wij noemen het Hide the Sausage.
Wat zeg je nu?. Excuseer me, nieuweling, niet meer voor deze minder jarige.
Oh, kom op! Als er gras op het veld is dan moet je de bal spelen.
Juist, guv'nor?. Hey, Sammy, nog 1!
Mmm! Bedankt, smeris
Legaliseer het
Hey, wat lekkere pret bij het kampvuur over een uur.
En vergeet je condoom niet. Tequila! Wie wil een glas?
Hey, wat? dans je in je eentje?. Hey, schatje. Kom hier.
Hi!
Whoo! Ik verklaar u hier bij Mr. en Mrs. Funzy!
Ik ben er 1 van je te goed, broer.
Uh, mag ik de bruid kussen?.
Um... werk je hier?. Ja.
Ik ben Juan Castillo. Ik ben duik meester.
Zoals, van kliffen, of-of--
Kliffen, rotsen, bergen. Wat je maar wilt
Oh, dat is een fantastische naam. Peenalop."
Peenalop. Het is adem benemend.
Um, dank je.
En, vertel me eens hoe ben je hier bij ons terecht gekomen, Peenalop?.
Oh, oh. Met de voorjaars vakantie ging. ik altijd naar Orale Roberts.
Orale Roberts?. Is dat net zoiets als Anale Johnson?.
Omdat, well, Ik ging een paar keer.
Of denk ik aan een smerige Sanchez?. Dat is ém.
Ik weet niet wat dat is. Uh... het is niet voor jou.
Oh, mijn God! Ah, ja.
Een magische plek.
Hey. Hey, Carlos.
Een beetje snel. We hebben heel wat borden.
Verdomde apen.
Jij?.
Carlos, deze messen zijn vuil. Wanneer maak je die nu eens schoon?.
Morgen.
Een, twee! Een, twee, drie, vier!
Whoo-hoo! Whoo-hoo!
Goed zo! Erg goed.
speel ""Margaritaville."
Excuseer me?.
Speel ""Margaritaville." Ik ben weg van dat melodietje.
Lieveling, Ik denk dat je bedoel' Pina Coladaburg."
Nee, ""Margaritaville.
Je bedoelt denk ik ""Pina Coladaburg."
Een liedje datik zeven en een half jaar geleden schreef...
voor dat ""Margaritaville" ook maar bestond!
natuurlijk, kun je dat niet weten 'omdat...
je nog niet geboren was!
Kom op , Laten we wat gaan drinken.
Ik wil deze rommel niet. Kom op, man.
Barst jij maar! Grote, grote klootzak!
Hoeren neuker!
Hey,Jenny.
God! Sorry.
Het is een gewoonte. Ik kon van een kilometer afstand al zien hoe slank je bent.
Wat kan ik daar op zeggen?. Niet elke vrouw is even slank.
Uh-- So, uh, denk ik Ik praat met een beroemdheid.
Gefeliciteerd. Ik hoorde over je eigen fitness show?.
Uh, yeah. Amy Aerobics at per ongeluk wat ratten vergif.
Het was afschuwelijk.
maar ik ben eigenlijk nog gestoord. Ik heb hier een hele tijd op gewacht.
Dat is mooi Hey,Jen.
Ik zal blij zijn als ik dit nooit meer hoef te doen.
Yeah, het moet zwaar zijn om te leven in een paradijs.
Oh, yeah. Nu vind je het prachtig, maar wacht maar eens af.
Krabben poten, Krabben poten Rah, rah, rah
Hey, jongens hebben jullie ooit het verhaal van de Kapmes Maniak gehoord?.
Ooh!
Vertel op.
Yeah, Ik weet het niet. Het is waarschijnlijk wel te eng voor jullie.
Nee. Nee, dat is het niet Nee, kom op, Dave. Alsjeblieft, vertel ons het verhaal.
Goed, Wat verdomme.
Het moet ongeveer 1,5 jaar, geleden zijn geweest, weet je?.
Er werkte een joch op de club die hete Phil Coletti.
En op een nacht-- Die nacht lijkt veel op deze nacht--
Kwam er een prachtig mooi wijf in de club , die hem vraagt om mee te gaan de jungle in.
Hij zei toen, ""Yeah. Waar om niet?'"
En ze gingen. En toen ze de jungle in liepen...
en steeds verder en verder weg van de lichten van de club...
Vroeg ze hem ekele van deze vragen, zo als...
of hij geloofde in de plaatselijke verhalen over het eiland...
voodoo, zombies.
Hij was daar niet zo bezorgd om.
Hij draait zich om, en hij begint haar een beurt te geven.
Maar er is iets niet in orde volgens Coletti.
Maar hij ziet geen moer, Het is aarde donker dus hij neukt er vrolijk op los
Maar dan, boem!
Een licht flits verlicht plotseling het hele eiland, en op dat moment...
Kijkt Coletti in het rond en ziet dat hij niet alleen is op dat oude Mayan kerkhof...
het is niet dat alle mensen van de camping rond hem staan, naar hem te kijken...
Maar dan ziet hij dat hij een lijk aan het neuken is.
Een koud, wit...
- een opgegraven smerig lijk.
En ze zeggen...
Phil Coletti wandelde rustig naar de begrafenis boer z'n schuur...
vond een kap mes...
en hakte die camping medewerkers in honderd stukken.
En ze zeggen dat hij met dat zelfde kapmes...
zijn rammelaar er af hakte en schreeuwend weg rende, de jungle in.
Niemand heeft hem daar na nog gezien.
Maar van af die dag ...
was Phil Coletti voor altijd bekend...
als Kapmes Phil.
Wil je me vertellen dat er hier ergens een volledige minderwaardig gestoord persoon zonder rammelaar rond loopt?
Alles wat ik doe, Ik ga als het even kan niet alleen de jungle in.
Omdat je hem kan horen, en ik heb hem gehoord...
hij schreeuwde...
Waar is m'n rammelaar?
- En die jongen was ik!
Je bent een sukkel. Putman.
- Iedereen krijgt een beurt vannacht?. - Hey, Pete.
- Dat weet ik zeker
Zeg, heeft iemand Rolo, Stacy or Kelly gezien?.
Die zijn waarschijnlijk ergens aan het rotzooien in de jungle.
Well, shit. Ik heb morgen iemand nodig om de Luau Night te besturen.
Uh, yeah, zekers ik bestuur Luau Night wel.
Wat, maak liever maar wat kokosnoten open, of zo iets.
- Yeah, groots Sam, wil jij Luau Night besturen?. - Natuurlijk, wil ik dat.
We nemen wat korte rokjes van gras, en misschien wel een taart eten wedstrijd...
en, uh, iedereen krijg een beurt.
- Klinkt goed. mensen, alsjeblieft
Is het te veel gevraagd om?. te neuken met de gasten.
- Er zitten hele leuke tussen.
Hola, Peenalop!
- Ja goed, 200 punten. 200 punten. - Oh, goed Christus!
Oh, je bent er geweest, eikel! Jij kleine gele flikker!
Je bent de lul!
- Ohh! - 500 punten.
- Verdomd, het werkte!
Stik er in, neuk doos!
- Cue Pretzel.
Waar is Pretzel?.
Kom op. Cue Pretzel. Cue Pretzel. Pretzel-- Ah.
Pretzel!
Hey, Pretzel! Kom een hier met je bruine homo kont.
- Hey!
Ocupado, broer. Ga!
Sorry, Cliff. Ik heb je nodig in het doolhof.
- Ik heb pauze - Wees blij met je werk, Pear.
Shit.
Eh, yeah. Hey, kijk, een homo kont, yeah?.
- Wacht. Hoe heet je?. - Luister, mami, Ik bel je later nog wel, goed?.
- Tot ziens
- Shit!
- Ik heb je.
Whoa!
Huh?.
- Hallo?.
Hallo?.
- Lars? - Huh?.
Oh. Sorry. Ik was net bezig met mijn Qi Kung.
Wow. Qi Kung?.
- Whoa! - Ik zou jou in mijn show moeten hebben.
- Ik veronderstel dat je niet alleen aan massage doet, is het niet?. Yeah, well--
Ik bedoel, bodywork's is mijn leven, maar ik doe ook aan Aerobics.
heb een tijdje in het Forum gezeten.
Heb wat gedaan aan Falun Gong in Bang Chow.
- Maar weet je wie er daar een grootse filosofie over heeft?. - Wie?
Kokosnoot Pete.
Heb veel plezier altijd en over al.
- Altijd er helemaal voor gaan. - Volledig.
- Wat weet je van Feng Chi? - Um, niets.
- Snurkende Panda
Niet te verwarren met Linou Gano...
- het Lekkende Schildpad. - Oh, mijn God!
- Doe dit niet in het opendaar.
Hey, jongens, Ik stuur jullie daar naar terug .
- Je krijgt genoeg van alle hand tekeningen, weet je?. - Kom op, hop.
Ga maar.
- Kom op, hup! - dat is wonderbaarlijk.
Het gaat allemaal om net verbinden van de levens lijnen.
We hebben allemaal energie dat door ons lichaam stroomd,en het is allemaal verbonden door punten.
En, welke andere plekjes weet je nog te vinden?.
Tian-Tu.
- Het hemelse plekje
Neuk me!
verdomme!
Misschien moet ik je wel mee naar huis nemen.
Ik weet niet of ik wel in je bagege pas. Oh, shit!
Wat verdomme-- Oh, mijn God!
- Carlos?. - Wat doet hij daar in de lucht?.
- Het komt wel goed hoor, dude. - Ik krijg geen ontvangst.
""Ondeugende Carlos'"?
Wie bestuurd de boot?
heb je dit spelletje nooit gespeeld toen je kind was?
We hadden een schaap Een Nicaraguaans soort dat hete Circle Eater.
- Maar, weet je.
Wat wilde je ons vertellen, jongen?. Zit Timmy gevangen in een put?.
Kom op!
- Je moet vlug komen! - Volg de banaan!
- # Volg de banaan, volg de banaan #
- # Volg de banaan # - Oh!
Oh, man!
Cliff!.
Oh!
Wie zou dit niet willen doen?
Ik bedoel, wie zou er in vredes naam hier heen komen en dan zoiets als dit doen?.
Whoa, whoa, whoa, whoa! Kom op. Rustig aan, nu.
- Je maakt hier een scene. - Er is een brute moordenaar op het eiland.
Ik weet wie het is. Het Machete Phil, die uit de jungle is terug gekomen.
Rustig aan ,Juan. Je weet best dat dat alleen maar een onzin verhaal is voor de gasten.
Hey, het lijkt er op dat iedereen OK. is.
Je moet eens komen kjken wat iemand gedaan heeft met het prik bord.
- Oh, mijn God!
Doe je werk en blijf leven.
Vertel het de gasten, dan sterven'"?
"""omdat iedereen zoekt naar zijn eigen paradijs."'
Wat bedoelt hij verdomme daar mee?
- We moeten weg van het eiland - Iedereen moet weg van dit eiland.
Ahh! Ok.
Okay, de radio is vernield, en er zijn geen boten.
- Geen boten ? - Waarom steelt iemand twee boten?.
Ik weet niet. Ik-- Ik bedoel, de Lachende Smokkelaar...
het lijkt er op dat hij daar gewoon leeg rond dobberd.
- Wat?. Leeg?. - En de telefoon kabel is zeker door gesneden?.
Het is verdomd zeker dat die kabel niet is door gekauwd door jungle ratten.
- Zijn er dan jungle ratten?. - Okay, wat zeggen we de gasten?.
- Niets. Ik bedoel, je hebt het prik bord gezien. - Hij heeft gelijk.
We vertellen de gasten dat er een paar maniakken rond lopen , en daar om kunnen we niet van het eiland af?.
Dan hebben we honderd gekke maniakken hier rond rennen.
Wat is er met dat teken Cliff?. Ik bedoel, het staat er duidelijk, ""alleen personeel."
Ik bedoel, dat betekend dat hij ons moet hebben.
Waar om moeten ze ons hebben?.
Ahhh.
Wanneer jullie klaar zijn met ouwe hoeren laat het me dan weten...
'omdat ik graag ter zake komen wil.
Ik denk dat het tijd word om de hulp van de vakman in te roepen.
- Hank?. - Ja, Hank.
- Hij was mijn veiligheids chef tijdens al mijn tours. - Ja. en?
Hij weerhield de hippies er van die probeerde om de bong uit onze toerbus te jatten?
Toevallig is Hank een gewezen overheids functionaris.
Yeah, dat zal wel. Aan het hoofd van een F.B.I. afdeling tegen serie moordenaars.
In zijn eentje pakte hij de Minneapolis mangler.
- Wie is de Minneapolis Mangler?. - Precies.
Pete, ben je je er van bewust dat ik hem persoonlijk heb megamaakt...
twintig uur per dag en dat 10 jaar lang, OK.?.
Hey, Ik was in Nicaragua, junior!
Als je darmen terug stopt in je zakken...
en wandelt 20 klicks naar een eerste hulp station...
na een messen gevecht met guerrilla drugs baronnen, dan pas mag je tegen me praten.
Let op, omdat er geen manier is om van deze rots af te komen...
- moeten we deze kerel wel pakken. - hem pakken?
We konden zelfs niet eens dat verdomde stinkdier vangen die er met mijn polsband van door ging vorige maand.
Je hebt me niet gevraagd om dat stinkdier te vangen, of wel soms, Pip?
Al goed, nu hier is het plan van aan pak
Jullie gan deze gek precies geven wat hij wil.
- Jullie doen allemaal gewoon je werk. - Goed, maar vertel me eens.
Hoe verdomme denk je dat we ons werk moeten doen...
wanneer er iemand het leven uit iedereen op dit eiland wil slaan?
- Rustig aan daar, menstruatie kramp.
Je las het gedicht op het prik bord.
Ik heb dit heel vaak gezien.
Deze vent wil een spel spelen, en wij gaan gewoon mee spelen.
Blijf gewoon rustig, en deze kat komt van zelf naar ons toe.
En als hij dat doet Beloof ik je...
Dat ik er ben met mijn honkbal knuppel.
Kom op,!
Deze jongen zeker weten van niet.
Miscchien. Misschien niet.
Wat in vredes naam is hier aan de hand?.
Er loopt een moordenaar rond, en jij geeft een klote pinata feestje.
De snee in het pear joch was van lnks naar rechts.
Links naar recht! Ik zoek naar een links handige moordenaar, jij idioot!
Oh. Ik begrijp het
Dit is helemaal oud en verot. Ik heb geen idee waar ik naar moet zoeken.
Ik heb geen idee wat ik hier doe.
Hey, weet je, Ik heb eens nagedacht over dat raadsel op het prikbord.
Er is iets heel bekends aan die woorden.
het wil me alleen nu nog niet te binnen schieten.
- Kun je je vingers hier wel om heen krijgen?. - Whoa!
- Hi,Juan. - Hi. Uh--
- Hi. Hoe gaat het. - Goed, Ik heb een hoed voor je gemaakt.
Oh. Ik..Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Well, zeg ""dank je" en zet hem op
Goed, goed.
Dank je. Ik-Ik vind het heel mooi.
Ga je mee voor een wandeling op het strand?.
Eh--
Weet je. het is hier net zo als daar.
weet je, um, het zand en het water hier, het zand en het water--
ik hoorde wat stoute dingen over jou Juan, vandaag.
Wat bedoel je?.
Toen je in het doolhof behoorde te zijn...
was je watermeloen aan het eten.
- Hoe weet je dat?. - Omdat ik alles zie,Juan.
Hey, jij--jij weet.. wat weet jij dan?. Wat weet jij dan?.
Ik denk dat het geen slecht idee is om maar wat hoger op het strand te gaan.
- Huh?. Wij tweeen. - Okee
Oh, weet je,dat ben ik vergeten.
Ik moet nu om S'mores te makem.
- We hebben van alle gasten de huisje gecontroleerd. - Geen wapens of bloederige kleren?.
Allen maar porno en een vracht wagen lading aan condooms
Die vent in 14 heeft een houten bijbel
Een houten bijbel Dat is goed
Goed gedaan Goed zo nou, Jenny
Ik ga even naar Yu. Die zit er helemaal door.
Okay?. Stoppen!
- Gaat het?. - Yeah.
Natuurlijk.
Hallo, Pete.
""Ik hoop dat ze Hammocks hebben in de hemel."
Groots
En nog maals, Peter.
jij smerige lijer.
Wat is dit.
Jesus, dit is gek! Dit kunnen we niet blijven doen!
Stil, Yu. De gasten horen ons.
Jenny, we kunnen niet doen als of er niets aan de hand is, okay?.
De gasten zijn overal. We moeten ze het wel vertellen.
Nee! je hebt het prikbord gezien
Het zegt het is teabag-season.
- Dude, Houd je kop, sterrenpikker, geef eens een vuurtje.
Hey, jongens, Ik heb jullie vandaag nodig in de bonfire. We doen vandaag een aankondiging.
Oh, goed, ' ik heb een aankondiging te maken heb tegen Roy.
- Ik ben compleet bake-ached. - Kom op!
- Idioten.
- Hey, kom mee naar het strand.
We moeten iets bekend maken.
Help!
Oh, mijn God! Oh, mijn God!
Help!
Er is altijd wel een klootzak als jou...
die in de appel taart wil schijten.
Maar hij scheet in een appel taart die weet hoe hij terug moet schijten.
Zo dus, uh, wij tweeen, laten we--
- Oh, God!
Oh, mijn God
Shit!
Amy's heeft een heel goed advies voor iedereen deze morgen, is het niet Amy
Hier zijn mensen, hier is God, en hier zijn wij.
Jij bent het meisje, Ame!
Schouders naar achteren.
- Hoe zien we er uit, Dr. Wick? - jullie zien er fantastisch uit, Amy.
Echt fantastisch Dit is een top vijf cardio--
- -
=
Laten we de zonnegroet brengen!
Crab, crab, crab. Shot. Gooi het weg. Sal ute.
Crab, crab, crab. Shot. Gooi het weg. Salute.
Hey, laten we dansen Het is makkelijker als je lacht.
- Ik hoorde een van onze ski boten gister nacht. - Holy shit! Dat is prachtig!
Ik hoorde het maar eventjes, maar-- En wat doen we nu?.
Als het er een van ons is, die hij heeft. Is het waarschijnlijk geen goed idee...
om er naar te gaan zoeken' of je wilt misschien dat je rammelaar er word afgehakt.
Wat?.
Hey, Bij wijze van spreken. Ik weet waar het gedicht op het prikbord van zijn.
Ken je die regel, ""Iedereen is op zoek naar zijn eigen paradijs"?.
Dat komt uit 1 van jouw liedjes. Waar heb je het verdomme over?. Een van mijn liedjes?.
Yeah, het komt van jou cd ""Sea Shanties en Wet Panties. '"
1978?.
Wat heeft dit lied hier mee te maken?.
De naam van dat lied is ""Naughty Cal."
Naughty Cliff. Naughty Carlos. Naughty Cal!
# Naughty Cal, Bongo en Tokey #
# hadden genoeg van het leven op het land #
# Dus de drie vrienden nemen ee trip onder water #
- # En zijn nooit meer terug gezien#
# Bongo, de stoned krab zo oog als een kite #
# Toen viel en zijn schelp brak # Shit.
Dat was de regel die gisteren op het prikbord stond.
Ik wist niet waar het van daan kwam.
Waarom weet je niet eens de regels uit je eigen lied?
Ik weet zelfs niet meer dat ik dat album gemaakt heb, okay?.
Shit, het was '78. We gingen allemaal onze grenzen te buiten.
Het was een vreemde tijd in 1978.
Oh, man we hadden toen ongelijfelijke feesten.
# Bongo de stoned krab kwam zo hoog als een vlieger #
# En viel en brak zijn schelp#
# Tokey was de hele nacht zoek in het doolhof#
""Hoog als een kite"?.
""Hij viel en brak zijn schelp"?. Dat lijkt op carlos in z'n para vlieger.
Dan ""zoek geraakt in het doolhof," exact als Cliff.
Dus deze vent vermoord mensen volgens een verdomd liedje?
- Dit is krankzinnig! -Peter.
Waar gaat het lied over?. Is er een speciale overeenkomst?.
Fuck nee. Ik bedoel, uh, Dat weet ik niet.
Het is een zee balade. Naughty Cal is hier een, uh, onderwater cowboy...
en Tokeyand Bongo zijn z'n maatjes.
En zij gaan op avontuur om te zoeken naar, uh, Atlantis of zo iets.
- Ik-Ik-Ik-- - Laten we naar de rest luisteren en zien wat er gebeurd.
# La-la-la-la Lala-la-la-la, lalala-la-la #
Misschien als ik het achterste voren speel.
# La-la-la-la, lala-la-la, la-la-la-la #
- # Mango Bay # - Wacht, Luister, Luister
Maar een grote walvis en een enge inktvis
Bewaakten de rivier oever
En wat dan nog verdomme?. De walvis en de inktvis?.
Ik bedoel, is het het volgende slacht offer ,of is het de moordenaar?.
Ons leven hangt af van het interpeteren van het domste liedje dat ik ooit heb gehoord.
Alsjeblieft, Gooi het er maar uit Zeg gewoon wat je denkt.
Ik ben ongevoelig.
Weet je, Ik heb vijf gouden platen gekregen gedurende mijn leven.
H-Hoe veel gouden platen heb je?.
Laten we zien hoe het eindigt. Het lijkt er op
Dat iedereen zoekt
Naar z'n eigen paradijs
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemel
En eens gaan we allemaal dood
Jesus.
Pete! Yu en Hank zijn dood.
Hoe?. Wat deden ze?. Nee, man.
Yu en Hank zijn dood.
Bedreig je me ?. 'Als dat waar is, jij kleine kale kolere hond--
!Ay, puta! Kom dan maar mee!
-
Laat dit Yu niet zijn.
Ze probeerden de gasten te waarschuwen.
Hank!
Yu?.
Waarom doe je nu een verdomde mode show?.
Omdat het godverdomme, Mode Show woensdag is, daar om!
Kijk wat er gebeurde met Yu! Herinner de waarschuwing: ""Doe je werk of sterf"?.
Dus we houden de glim lach op onze gezichten...
en lopen naar buiten en doen ons verdomde werk.
Wat heb je?. Lars, het is jou beurt. Kom op. Laten we gaan. Voor me kaar , Pete.
Lars Brunckhorst.
Lars toont u de Plezier mantel.
Maar voor 19.95 in de kamp winkel. Dank je, Lars.
Weet je wat ik ga doen, Ik ga in bad daarna voel ik me weer als herboren.
Je hebt gelijk. Het is allemaal begonnen toen we hier kwamen, of niet soms?.
Sam, het is Lars niet, of wie dan ook. Kijk,Jenny.
Ik weet waar om je hem verdedigd. Pajamas! Kom op! Opschieten!
Putman, pillow. Putman Livingston, Neem ik aan.
Oh, Als dat niet Kleine Heer Fauntleroy is!
Pip, pip! Tallyho!
Ik heb het. In dat liedje...
Daar zingt Naughty Cal over de enge inktvis.
Let op Putman! Putman is inktvis.
Hallo?. Dave, ga jij maar met de gordijnen spelen of zo.
Nee, nee, nee. We kunnen dat liedje verder vergeten. Wat is er met Carlos and Cliff?.
Wat omtrent het feit dat Hank was is begraven in het zand net als de verborgen schat uit het lied?.
Ja zeker, dus misschien wijst de inktvis...
de weg naar de volgende die sterft?.
Hoe vermoord je iemand met een inktvis?.
Inktvis achterste voren is ""sivtkni." Juan, is dat geen spaans woord?.
""sivtkni"?. Nee. Het woord voor schoen is zapato.
Hmm. Schoen. Ben ik de enigste die denkt dat zijn hoofd moet lijken op een inktvis?.
Shh, shh, shh. Daar komt ze aan. Heb ik iets gemist?.
Het lijkt er op, dat er iemand vermoord gaat worden met een schoen. Hmm.
Okee, jongens , in plaats van ons te concenteren op het liedje, kunnen we niet beter gaan zoeken naar die boten?.
Goed idee. Jenny, waar om zullen wij samen niet gaan zoeken?.
Um-- Putman.
Waarom gaan jij en ik niet zoeken naar die boten?. Ben je gestoord?
Ik ga niet met jou en je jungle bloody shiatsu de jungle in.
Als jij de moordenaar bent, breek je mijn nek als een rietje.
Goed dan, blijf maar aan de kust. Er is geen reden om de jungle in te gaan.
De boten zullen waarschijnlok toch wel bedekt zijn met stokken.
Of takken.
veel dank, smeris.
Praten we niet over wapens?.
Ik heb alle wapens die ik nodig ben.
Belachelijk. Ik neem een hakmes.
Bedant dat je dat doet, Lars.
Je bent heel erg moedig. Maar kijk goed uit, wil je?.
Succes, Putman.
Ik kan maar beter een oogje houden op jou, Mr. Miyagi.
Jongens jullie zullen wel een beetje verrast zijn om te moeten koken voor de hele camping...
maar ik denk dat juliie er een grote voldoening in vinden, okee?.
Ik wed dat je Yu en Kelly het gezien.
Voor het overige is het gewoon gezond verstand. Zo als nu...
Maak ik mijn beroemde Kokosnoot Pete's Paella.
Wie kan raden wat het geheime ingredient is?.
Kom op
Kokosnoot Pete's Paella?.
het geheime ingredient?.
Kokosnoot... Pete's-- Eh--
Kokosnoot?. Ja, godvedomme! Ja!
Ja!
Jesus! Denk je dat Eddie Money wat met deze ellende te maken heeft?.
Godverdomme! Kokosnoot Pete's Paella!
Jesus Christus. Wat denk je?.
Ik denk dat er een boel druk op Pete schouders rust.
Ik denk niet dat we er zeker kunnen zijn. God, Ik weet het niet.
Wat doe je?. Uh, weet je.
Alleen , uh, een beetje rond hangen, uh, naar buiten kijken.
Calamari?.
Uh-- Het is een aphrodisiac,Juan.
Oh. Oh! Wat is er?.
Je bent toch niet bang voor een een kleine inktvis, toch?.
Als we hier klaar zijn...
Ik wil dat je binnen komt zo dat ...
'ik mijn kleine tentakeltjes om je heen wil slaan.
Geen denken aan.
Denk eens na, de inktvis.
Goed, ze is een vreemd klein grietje, daar heb je gelijk in.
Maar, kijk, het is nog steeds niet bewezen dat ze een moordenares is.
Ja, ja. Er is maar 1 manier om dat uit te vinden.
wees maar niet nerveus.
Eh, Ik wil alleen maar dat onze eerste keer onvergetelijk wordt.
Dus ik zou denken dat als je een moordenares bent...
misschien, , heel misschien vermoord je me niet.
of anders, maak het dan op zijn , minst pijnloos.
Met die bewegingen van jou, wed ik dat je me heel makkelijk kan koud maken.
Gewoon, zip, en ik ben weg, of niet soms?. Kijk.
De enigste reden dat we ons verstoppen in dit closet is omdat we denken dat ze een moordenaar is.
Oh. Ik zal je bijten.
Best, niet zo hard, hoop ik. Ik vind Juan leuk.
Ik weet nog toen we elkaar voor het eerst ontmoette, ik was een beetje als, ""Wie verdomme is die vent?.
Sommige jongens uit de buurt die hier komen en die--"
Mmm.
Ik ben niet helemaal eerlijk geweest. Wat bedoel je...
dat je naar Oral Roberts bent geweest?.
Aah!
Ik bedoel...
Ik wilde alleen maar mijn verleden achter me laten toen ik hier kwam.
Wat verdomme ben je, een johova getuige?.
Ik--
Ik ben nog nooit op een plek zo als hier geweest.
Ik bedoel, alles kan hier.
Juan, Ik heb mijn hele leven versleten in een gymzaal.
Ik wilde alleen maar feesten zo als ieder ander.
Mijn coach, Orgrav, maakt me af als hij het wist.
Hij zou me hebben op gejaagd als een door gedraaide idioot.
Hij is echt eng-- Wacht, wacht ,wacht, wacht, wacht.
Ben jij een atleet?. Ja.
Oh! Veel dank.
- Geen tushie! Nee! Nee!
Ik ben zo terug.
Okee.
Eh, Ik ben er niet zeker van.
Ik heb misschien nog wel een paar uur nodig om de infomatie uit haar te pompen.
Jij klootzak! Je probeert alleen maar om geneukt te worden.
Hoe vind jij het om in dit closet op gesloten te worden, terwijl ik geneukt wordt?.
Dat is een goed idee
Shh! Daar komt ze aan
Wat precies ben je van plan met Jenny?.
weet je, Put...
tijdens de Sung Dynasty, was er een grote wijze-- MasterTsu Tong Po.
En die heeft deze wijze woorden gezegd:
Als je van iets houd, laat het gaan.
Als het bij je terug komt--" Op rotten.
het is een gore Hallmark kaart.
Ik probeer alleen maar te helpen, man.
Ze heeft wel flink je je hart op hol doen slaan, is het niet?.
maar ik heb nog wat... munitie van me zelf.
Wat voor vent ben ik als ik er niets aan zou doen als jij probeert mijn meisje te versieren?.
Onderschat me niet, Lars.
Ik weet dingen die jij niet weet.
Goed, Lars, laten we zien wat je hebt.
Kijk wat ik vond.
Wow. Ja. Glimmend.
Hey.
Oh! Ik wist het.
Oh, smerige sukkel.
Grote God.
Lars?
Oh, lieve God!
Nee!
Huh?.
Jij! dat is waar, liefde.
Hal die stomme zak van je hoofd en geef e een zoen.
Wat? Voordeel, Putman.
Hey--
Putman!
Putman! Waker worden, Putman. Het is en droom, het is een droom, het is een droom.
Tot ziens.
Houd het netjes, Houd het netjes, huh, meneer?
Dat is juist het punt! Dat is juist het punt!
Mira! De boao!
Whoo! !Ay Mami! Hij vond die verdomde boot!
Whoo!
Houd je vast.
Oh! Die gaat nergens heen.
Wat heb je gedaan met de vin, man?. Ik heb niets gedaan.
Dit is degene die Carlos trok.
We, kunnen een groep peddelend het vaste land laten proberen te bereiken.
Er zijn sterke kerels genoeg. Weinig kans
De afgaande stroming brengt je verder de zee op.
Je moet je eigen pis drinken in minder dan 20 uur
Waar is Putman?. Hier is hij niet?.
Hij ging gister avond weg. He rende de jungle in.
Oh, met ""rende weg' bedoel je soms ""werd vermoord door jou"?. Ah!
Sam, dat is belachelijk Waarom is dat belachelijk?
Hey, kijk Putman werd gek en vertrok midden in de nacht de jungle in.
kijk, we zijn gisteren avond in je kamer geweest, Lars.
Mark David Chapman hier heeft een heiligdom gemaakt over Pete.
Het is ongelofelijk! Dus, ik ben een fan.
Een fan?. Man, je bent een verdomde idioot!
Kijk, niemand hier is vorige nacht vermoord...
omdat Lars in de jungle was om Putman te vermoorden.
Hey, Luister, Ik kan geen ander mens doden, okay?.
Ik geloof niet in geweld. Mm-hmm.
Ik raak andere mensen aan om hun zich beter te laten voelen
Kom op. Ik ben verplicht om het tot op de bodem uit te zoeken dat--
Ay! Jij bent de verdomde Pret politei! Juan!
Wat verdomme-- Kom op, rustig aan! Quityour bickering!
Nu, als we het hier nog 1 nacht weten vol te houden, er komt morgen een boot.
Het komt wel goed. Dus, kom op, iedereen, laten we maar een borrel nemen...
en... door zakken. Ik wil niet door zakken, Pete!
Ik wil weten wat Lars van plan is, huh?. Toen jij hier kwam begon iedereen zo maar dood te gaan.
Hey, Ik vertel jou geen moer, Feest varken! Je wilt me arresteren?.
Haal dan eerste een arrestatie bevel! Tot die tijd...
blijf uit mijn buurt!
Kom op!
Jenny,weet je Ik ben geen moordenaar, toch?.
Kijk, Lars, het is hier nog niet zo slecht, okay?.
Ik breng je wel wat te lezen. Yeah.
Ben je bekend met de uitdrukking ""sitting duck"?.
Nee.
Jongens dit is compleet verneukt. Kijk,Jenny...
als hij een moordenaar is, dan is hij bij ons in de kamer.
En als dat niet zo is, dan weten we ten minste dat hij het niet is.
Sloeg dit ergens op?. Het sloeg nergens op.
Oh, shit!
Hey, jongens gaan we een tijdje rond hangen?. Helemaal te gek
We waren net begonnen. Hoe dan ook, Dat was je moeder voor je.
Heeft iemand van jullie een moeder?.
Gratis drank, de eerste de beste!
Whoo-hoo!
Shit.
Oh, God!
Je gebeden zijn verhoord.
Jij klootzak! Nah, Ik ben geen klootzak.
Ik ben alleen maar jong, dom en vol-- Wat verdomme?
Wat? Er schuurde zo juist iets langs mijn been. Wat--
Nee, er is serieus iets aan de hand hier.
Wat?. Oh, nee, wacht!
Het is alleen maar een reuzen eikel.
Amy' heeft fantastisch advies voor iedereen.
Oh, mijn God. Dus, je wilt hem hebben?
Dirk, kom het zwembad uit!
Huh?. Ik maak geen grapje!
Opschieten! Hey, dat is nog eens service!
Nu! Kom uit het zwembad!
Hey, help me!
Putman! Je leeft nog!
Je hebt je armen om me heen, Jenny.
Ik neem aan dat iedere andere man op het eiland dan dood is.
We moet hier weg! Dirk is dood!!
Hij is zojuist geelectroficeerd in het zwembad!
Echt waar?. Hoe pijnlijk was het?. Hij moet moord en brand geschreeuw hebbenr.
Je maakt me bang.
Ik wilde alleen maar weten of er rook uit zijn oren kwam. watis daar mis mee?.
Hey! Oh! Putman, waar was je?.
Waar ik was, rondjes aan het lopen in deze verdomde jungle.
God dank, dat je niet dood bent. Nu, we moeten nu naar Pete zijn cabana...
voor die nood generator. Wacht, rustig aan!
Als Dirk zo juist vermoord is, dan kan Lars de moordenaar niet zijn!
Voor uit dan, let goed op. Hij is misschien een beetje door gedraaid.
Lars!Lars, we zijn hier!
Oh, noud daar mee op,Jen.
Dat kan hij niet.
Hij is veel te groot.
We moeten Pete vinden.
Pete!
Pete?.
Zit je hier in, Pete?.
Peter! We hebben de sleutel van van het generator huis nodig.
Verdomme Wie doet er nu verdomme die deur open?.
Wie is daar?. Wie is daar buiten?.
Hey!
Ik denk dat er een probleem is met het licht!
Juist?.
Okee., Lars zal waarschijnlijk ons ook hier volgen.
We weten niet zeker dat het Lars is.
En we weten niet of hij er uit gekomen is of iemand anders is in is gegaan.
Wat is er met jou en Lars?. Ik begin me dat af te vragen want je was niet in de cahoots!
Ik bedoel, Kijk eens. Jij hebt geneukt met. Rolo, en die is dood.
Jij en Cliff, toch?. Hij is dood.
Maak het nou. Ik neukte met Juan en Pete, En die kerels zijn niet dood.
Godverdomme, Jen! Ben ik de enige?.
Goed, laten we de zaken op een rijtje zetten. Wat we moeten doen--
Scheid toch uit met met dat kloterige politie gedoe, okee, Sam?.
Oh, zodra je stopt met de ""Ik heb niets te verbergen" routine, Juan.
Eens raden. Je was hier binnen om de brief te zoeken van de Bijlmer bajes?
Wat verdomme, man?. Fuck, waarom doe je dit, man?.
Juan ,laat nu geen tekenen zien van bizar of monsterachtig gedrag...
Dat hem heeft doen belanden in de Bijlmer.
We geloven dat hij volledig is rehabilitateerd...
en een uitstekende aanvulling voor onze staf zal zijn."
Wat heb je gedaan, Juan?. Ik deed niets,Jenny.
Verdomme wat heb je gedaan, man?
Bijmer bajes-- daar word je keihard in je kont geneukt, man.
Juan, we moeten het weten. Wat heb je gedaan,Juan?. Wat deed je,Juan?.
Wat verdomme heb je gedaan, man, huh? Wat heb je gedaan?
Vertel op! Ik heb niets gedaan! Huh?.
El Chupacabra!
Hey! Nee!
Oh! Oh, mijn God!
Hoe kon je dat doen?. Wacht, wacht
Ik deed het niet. Ik ben geen moordenaar.
Ik deed het niet. Ik ben geen moordenaar
Wat verdomme, man?. Kijk, wat is dit dan?.
Je wilde weten wat ik gedaan had?.
Huh?. Jullie allemaal willen weten wat ik gedaan heb?.
Juan Castillo... ging naar de gevangenis...
voor het neuken met een schaap.
Perfect?
Wat moet ik er verder nog van zeggen?.
We hadden een boerderij!
En ik was eenzaam!
Oh, we waren alleen maar een stel domme kinderen.
Nee, het was Juan niet.
Het was Dave...
is het niet?
Ik haatte hem voor wat hij onze ouders had aangedaan.
Zie je, Wat weinigen van ons wisten...
zeker, wat niemand van ons kon weten...
was dat David's ouders ...
waren dood getrapt tijdens een concert van Kokosnoot Pete.
Wat is er vordomme met jou aan de hand , Putman?
Iedereen weet dat dave's ouders zijn omgekomen op Pete's show.
Yeah, leuke manier om een teer onderwerp naar boven te halen.
Wat?. Ik-- Wat?. Denk je Ik hem vermoorden kon?
Hij was mijn oom Petey.
Jullie hebben hem allemaal gezien...
een melige eiland zanger...
en een camping beheerder, maar...
wie van jullie wist-- dat hij bang was voor honden...
en zijn favoriete specerij rozemarijn was?.
Wie van jullie wist dat...
hij was ongecompliceerd en rook aan sinasappels?.
Ja, dat is alles Alles goed en wel, David.
Maar ik wil wedden...
dat jij dit eiland erft.
Het eiland is al reeds van mij. Wat?.
Pete heft het vorige week op mijn naam gezet.
Hij ging terug-- op de weg, waar hij thuis hoorde.
Hij formeerde een super band-- Billy Squier en Eddie Money!
Don Henley speelt drums! Fuck, dat zal er strak uitzien! Fuck.
Hij wilde het eiland verkopen aan het leger voor een oefenterrein.
Maar ik zei hem dat ik de verantwoordelijkheid wel kon opbrengen.
Lars.
Nee! Nee!
Pete.
Oh, mijn God! Pete!
Bravo, Lars, bravo.
Heel overtuigend. Heel overtuigend.
Vuile klootzak! Lars! Nee, stop het! Nee!
Stop het! Houd op. Houd op!
Laten we hem weer opsluiten. Nee! Nee! Stop het!
Stop het! We sluiten niemand op!
We blijven allemaal bij elkaar, in 1 kamer!
Kijk, de boot komt hier morgen.
Dan gaan we naar de club, verzamelen daar al de gasten...
we wachten op de volgende morgen, en dit gaan we samen doen.
En we komen de nacht wel door, okee?.
Laat deze man maar lullen! Ik ga nergens heen met Lars.
Kijk, ik ga dus nergens heen met Juan.
Ooh! Wat voor man neukt er nu een schaap?.
Hey, Ik gebruikte een condoom. Oh.
Je vertelde mij dat dat niet mocht van je geloof.
Ehhh, weet je, ik moet Peenalop gaan zoeken.
Ik hoop dat jullie dat begrijpen
Als je maar in de buurt komt van mijn meisje dan, Ruk ik je hoofd er af!.
Laten we gaan, Dave. Kom op, Dave, laten we hier vandaan gaan, man.
Ik denk van niet.
Jenny, je maakt een heel ernstige fout.
Ik weet nog steeds niet zeker wat er gebeurd is...
met al die dustere zaken daar in de jungle.
Maar het geeft mij nacht merries.
Ik geloof dat ik alleen het veiligst ben.
Dus, dat plan is van tafel.
Zo, eindelijk hebben ze een fakkel achter gelaten.
Jenny?. Jenny?.
Ik denk dat ik weet waar de generator staat.
Verdomme! Hij heeft mijn zwaarden mee genomen.
Het maakt me niet uit al moet ik een speer van een bamboe maken, deze klootzak is--
Shh, shh, luister Nee, ik ben niet shush!
Ik baal er van van om hier van weg te lopen--
Ik dacht dat het een zwakkeling was.
Bongo en Tokey hadden genoeg van het leven op het land# Dave. Dave?.
Dus de drie vrienden namen een reisje onder water#
En zijn nooit meer gezien--#
God!
Ik ben het! Ik ben het! ik ben het!
Sterven, we zullen allemaal sterven#
We zullen allen sterven# Gloeiende gloeinde...!
Oh, mijn God! Het slot is stuk!
Oh, mijn God! Hij is daar buiten.
Vlug, onder het bed opschieten. Kom op
Ga , ga, opschieten Jij past niet.
Ga. ga, ga, ga, ga, ga!
Kom op!
Opschieten! Kom op!
Wat doe je?. Lars, wat ben je aan het doen?. Opschieten!
Lars, alsjeblieft!
Kom op!
Lars, Kom op! Hij komt er aan!
Oh, mijn God!
Hij komt er aan!
Whew! Gloeiende gloeiende godver....
Ben je zo ontsnapt door dat raam?.
Waarom ga jij niet Ik doe het regelmatig?.
Is dat een "vette" grap?.
Wat verdomme?.
Wat verdomme ,Jenny?.
Putman! Jij was het?
Wat?. Wat was ik?. Achter uit, Putman!
Oh, je denkt echt dat ik de moordenaar ben. Oh, laat me niet lachen.
Maar wat doe jij hier dan?.
Well, Ik kwam alleen maar langs om te zeggen--
Uh-- Jij perv.
Echt,Jenny, er is een heel normale verklaring voor dit alles. Ik bedoel--
Well, weet je, het lijkt me precies het goede moment en--
Wel lk, Ik -- je weet hoe ik er over denk hoe goed rood je staat, en dat kleine--
Nee! Oh, Lieve God! Oh, lieve God!
Waar zijn de sleutel?. Ik weet het niet
Sluit de deur! Sluit de deur!
Kapot?.
Je hebt me aan mijn doods bed genageld, jij Piccadilly hoer!
Het spijt me zo erg. Ik kan niet lang kwaad op je blijven, Jenny.
Snel! Geef me het racket! Geef me de ballen!
Ga! Ga! Yeah! Snel! Rennen!
Vlug er uit!
Machete Phil! Ik wist het wel!
Oh, God!
Oh-- Oh, God!
Ga. N-Nee!
Ga, lieve Jen. Ga. Nee!
Namaste.
Sodemieter op!.
Kom op.
Het spijt me.
Ahhh, jij! Ik had het moeten weten dat jij het was!
Eigenlijk verwonderd het me niets. Vedomme, Putman!
Wie is het?. Ik weet zeker dat je dacht, dat ik geen tegen stand zou bieden.
Maar, het is nog geen ,game, set--
Zeep, alsjeblieft.
Hey! Leuke helm, Lars!
Dat werd tijd dat jullie komen opdagen voor het feest!
Tappen maar! Tappen maar!
Oh, Jesus Christus! Dat is bloed!
Wat verdomme?. Oh, God!
We gaan allemaal dood!
Help! Help!
Penelope! Waar is Juan?.
Dat weet ik niet, Ik heb hem de hele nacht niet gezien.
Wat verdomme is er aan de hand?.
Juan! Juan!
Houd vast, Houd vast. Wat ben je aan het doen?
Laat me los! Niet bewegen! Waar in God's naam heb je gezeten?.
Ik was op zoek naar Peenalop. Waarom kijk je me zo aan?.
Omdat je een half uur geleden verdween, en nu ben je terug doordrenkt in bloed.
Dat is omdat ik Putman vond.
Hij is dood Oh, shit! Sam!
Oh, mijn God!
Oh, God.
Oh, nee. Wat?.
Oh, fuck. Sam. Sam.
Sam!
Kom er uit. Wat?.
Kom er uit, nu!
Wist je dat Ik mijn adem kan in houden...
voor 3 minuten en 33 seconden?.
Niemand verdenkt... de pret smeris.
Bullshit. Ik vond jou altijd al verdacht. Bullshit. dat is niet waar.
Jij bent de bullshit!
Hij is die vent van dat kampvuur verhaal Machete Phil, het joch zonder Rammelaar.
Nee. Dat is alleen maar een oud kampvuur verhaal.
Waar zeik je dan uit, je reet?.
het is maar een verhaaltje! Ik heb een lul.
Ik ben niet Machete Phil.
Ik ben Machete Sam.
Sam, waar om doe je dit?
Oh, Ik weet het nog als de dag van gisteren.
Ik vroeg Rolo of hij wat wiet had, en hij zei dat hij niets hsd.
Dus toen ben ik hem gevolgd in de jungle.
Je geloofd niet wat ik toen zag?. Nee.
Hij had wiet. Mijn wiet!
Een enorme zak vol.
En hij rookte' het met die twee kleine ventjes...
even daar voor zij hij dat hij niets had.
En toen-- Nee, wacht, dat is niet alles.
Ik ontdekte dat Pete het eiland aan Dave wilde geven.
Oh, yeah. Dat is het. Het ging niet om de wiet.
Evenwel was dat vreselijk onsportief.
Het wist dat Pete het eiland weg zou geven aan die kleine sterren pikker!
Wat mij betreft?. Huh?. Ik verdiende het!
Ik ben de beste werknemer die er hier ooit geweest is!
Dave had het zeker naar de verdommenis laten gaan.
Niet zolang ik hier ben Dit is mijn thuis.
Pete denkt dat ik een clown ben, allen maar goed voor plezier en spelletjes.
Well, Ik heb jullie toch maar mooi je werk laten doen, of niet soms?.
Aardig goede manager vaardigheden, vind je ook niet?.
Om jullie dat stomme ""Naughty Cal'" lied te laten ontcijferen
Wie is de walvis?. Wie is de inktvis?.
Ik ben de Walrus! Ik ben de Walrus! Ik ben de Walrus!
Oh! Ooh!
Maak dat je weg komt! Nu! Ik kan hem niet veel langer houden.
Probeer hem in slaap te krijgen! Probeer de-de Snurkende Panda!
Ik kan er nier bij. Ik red het wel.
Hij komt nog wel klaar voor minstens 2 minuten. Ga! Ooh.
Ik laat je niet alleen! Ik red me wel.
- Ga weg. Het word hier nogal smerig. Ooh. Ooh.
Ga. Ga.
Oh! Ohhh!
Oh! Ooh!
Terug nar de club! Ben je gek?.
Het is het meest veilige gebouw op het hele eiland. Daar bewaren we de drank!
Kijk uit, nu. Oh, oh-oh-oh! Daar ben je!
Baba-boobie!
Peenalop! Juan!
Oh, God!
Kijk , hij zit ons achterna. Ze is bij hun veiliger. Laten we ga!
Laten we gaan!
Open het hek!
Oh, God!
Oh, God! Neee!
Oh, God! Peenalop!
Nee! Nee! Peenalop! Peenalop!
Stop!
God! Houd op! Wat doe je?.
Je red het nooit! Sam! Alsjeblieft!
God! Wat denk je dat je aan het doen bent-- Kijk uit!
Harder! Harder!
Ze krijgt geen adem!
Penelope! Sta op.
Ohh! Juan! Juan! Juan, sta op!
Juan, sta op.
Kom op! Opschieten! Kom op!
Oh, God.
Het feest begint pas na dat iemand de Jacuzzi breekt.
Oh, God! Juan!
Lars! Het plezier...
is er af.
Wat is er gebeurd met de badkuip?.
Daar gaan we!
Oh, God!
Nee! Nee, Dat is onmogelijk!
Wat doen we nu?. We kunnen hem niet in de jungle achter laten.
de jungle?. Ik kan ons hier uit krijgen!
Kom op!
Opschieten! Ga, ga, ga, ga!
Ik weet waar dit naar toe gaat! Laten we gaan! Kom op, snel!
Ga!
Oh, God! Was dit jou grote plan?
We kunnen het. Het is vloed. Goed, Kijk luister.
Ik weet dat dit walgelijk klinkt, maar...
als je springt, hou je benen dan tegen elkaar ,en knijp je kontspier goed dicht.
Anders, spuit het water je kontgat in en verpulvert het je darmen.
Groots!
Waar ben je?
Ik vertrouw je,Juan. Ik kom er aan! Ik kom er aan!
Jesus! Wie is die griet?.
Zij is...
mijn vriendin.
Zag je dat?. Ik zag het. Oh, mijn kont spleet!
Wat zag je?. De RandyRumrunner.
Hij nam het niet. Hij heeft het laten zinken.
We kunnen het toe schrijven aan de Lachende Smokkelaar.
daar kun je zeker van zijn. Kom op, laten we gaan
Kom op!
Juan!
Kom op. In de boot. In de boot.
Oh, God! Waar verdomme is Juan?
Juan?. Juan?. Juan, waar ben je?
Oh, mijn God, je bloed. Het is OK.
Je moet naar een dokter vriend. Ik doe dit er om.
Kom op.
Juan!
Het gaat goed. Het is OK.
Ik kan me geen mooiere dood voor stellen.
Onthoud dit, Peenalop.
Ik houd van je. Carajo de mierda!
Ik hou van je!
Misschien...
voor dat ik ga...
een kus.
Nee, nee, nee.
Ik bedoel, misschien dat jij en Jennie zouden...
elkaar kunnen kussen.
Ik heb altijd...
al gewild...
om dat eens te zien.
Oh, God! Juan!
Aargh! Kom op!
Grote klootzak!
Ga! Ga,Jenny, ga!
Whoo-whoo!
Shit! Draai het om, draai het om.
Lars, wat doe je?. Vertrouw me maar.
Lars, stop daar mee! Kom op, kom op!
Yeah!
Je brengt ons dichter bij het vlot! Dat weet ik
Ahhhhhh!
Yeah!
Rustig aan ,rustig aan. Okay.
We moeten deze lijnen los maken.
Nu Jenny, Ga
Ahhhhhh! Yeah!
Laten we verdomme maken dat we hier weg komen.
Kom op! Oh, Kom op!
Sterf!
Grote klootzak!
Ze zullen me nu waarschijnlijk nu wel uit Groen links schoppen.
Of op z'n minst aardig vragen om op te rotten.
Tian-tu--
het hemelse plekje.
Oh.
Laten we gaan, Peenalop.
Vertaalburo Esrob Vertaald door Ricky Martin.